Não se pode negar que a Terra Pura não existe

Algumas pessoas dizem que a Terra Pura não é nada além da mente, que não há Terra Pura da Suprema Bem-Aventurança além dos trilhões de mundos do cosmos. Esta discussão de “apenas-mente” possui suas fontes nas palavras dos sutras e é verdade, não falso. Porém, aqueles que citam isto neste sentido estão interpretando seu sentido erroneamente.

A mente iguala-se aos objetos: não há objetos além da mente. Os objetos igualam-se à mente: não há além dos objetos. Desde que objetos são totalmente mente, por que devemos nos agarrar à mente e rejeitar os objetos? Aqueles que rejeitam os objetos quando fala sobre a mente não compreenderam a mente.

Algumas pessoas também dizem que a Terra Pura vista no momento da morte está inteiramente na própria mente do moribundo e, portanto, não há Terra Pura.

[Pessoas com esta opinião] falham ao acreditar nisto. Seria correto dizer que é a mente do próprio moribundo se apenas ele viu aquilo que é visto no momento da morte por aqueles que recitam o nome do Buda e nascem na Terra Pura: a Terra Pura, junto com a congregação de santos vindo para saudá-lo, a música celestial, perfume sobrenatural, as faixas e torres e tudo mais. Mas todos lá no momento [da morte] veem isto: eles ouvem a música celestial dissipando-se em direção ao leste, e o quarto preenche-se com perfume sobrenatural que não se dissipa por vários dias. Desde que a música celestial não segue para nenhuma outra direção além do leste, e após a pessoa estar morta, o perfume permanece, pode-se dizer que não existe Terra Pura?

Deixe-me perguntar [para aquele que acredita que a Terra Pura existe apenas na mente], “Quando o inferno aparece para você no momento da morte, não é a mente?” “É a mente.” “A pessoa cai no inferno?” “Sim, ela cai no inferno?” [Eu diria] “Então é óbvio que, já que a pessoa cai no inferno, o inferno existe. Então é apenas a Terra Pura que não existe? Quando a mente manifesta o inferno, a pessoa cai em um inferno que realmente existe. Quando a mente manifesta a Terra Pura, a pessoa não nasce na Terra Pura que realmente existe?” [Como diz o provérbio:]

Melhor você falar da existência na escala da montanha polar, do que falar da não-existência na extensão de uma semente de mostarda.

Não faça isso!