A casa em chamas

火宅
遊んでる子供
気の迷い

A casa que inflama
Crianças brincando
Mundo de delusão



Dentro da casa as crianças brincam
Tantos brinquedos coloridos, rodopiantes
Cintilantes, extasiantes
Brincam despreocupadas com o porvir
Rodam o pião que asperge luzes pelos lados
E depois jogam-no em um canto
Onde permanece, esquecido, solitários
“Há tantas coisas para se ver, tantos brinquedos novos
Por que se deter em velhos brinquedos novos?”
Busca-se por novidades como o respirar
E nesta busca desvairada, as paredes da casa flamejam
E fogo que impiedosamente consome
Não são notados pelas tolas crianças envolvidas em jogos


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Renascimento no budismo

Imagem
Saṃsāra, traduzido para o chinês como 輪廻, lún huí em chinês, ou rinne em japonês, é o termo que se refere ao ciclo de nascimentos e morte do budismo. Às vezes é traduzido como transmigração, outras como renascimento, e muitas vezes como reencarnação (termo este tido como inapropriado. Três termos muito próximos, mas cujo significado leva a intrincadas discussões. O trecho a seguir faz parte do livro A vacuidade e o não eu - A concepção linguística do budismo (空と無我　ー　仏教の言語観) , escrito por Akira Sadakata. Nesse trecho, Sadakata fala sobre sua opinião a respeito do conceito de saṃsāra de uma forma crítica, tema este controverso e complicado dentro do sistemas filosófico do budismo. Decidi deixar a palavra rinne traduzida por transmigração por considerá-la mais adequada no contexto. O conceito de transmigração é supérfluo Pela religião cuja existência eu reconheço, o conceito de transmigração é claro. Porém, o budismo que declara o conceito de anatma (selfless, não-eu) ...
Leia mais

Para iluminar a mente

Imagem
Iluminar a mente Há incontáveis portais de acesso ao Dharma: o importante é iluminar a mente. Dos portais essenciais para iluminar a mente, nenhum se iguala ao recitar o nome do buda Amida. Quando você dispor de tempo vago de suas leituras e escritas, ou quando sua mente estiver turbada, sente-se tranquilamente e recite o nome de Amida. Isto é benéfico. Quando sua atenção plena está em Buda, a atenção difusa se retira e para. Com a mente vazia, objetos estão repousados: o que você fará com este sutil prodígio? Espero que você não negligenciará isto de modo leviano. Terra Pura e métodos Zen Há muitos modos de se entrar na Senda, mas por franqueza e simplicidade, nenhum se equipara a recitar o nome de Amida. O método do nenbutsu através da recitação do nome do buda Amida traz salvação àqueles de capacidades elevadas, e alcança o mais lento e parvo. Ou seja, é a Senda que alcança o alto e o baixo. Não trema nem se confunda pelas visões vulgares [que a Terra Pura é a...
Leia mais

Versos de originação do desejo de salvar a todos os seres sencientes

Imagem
発願文 Hatsuganmon Texto escrito por Saichô aos vinte anos de idade. Nos três mundos que não são necessariamente calmos há, exclusivamente, apenas sofrimento e não há nem mesmo um pequeno lugar de tranquilidade. Há apenas seres sencientes (nós) sofrendo em confusão e desordem, e não há nem mesmo alegria. A luz do sol de Sakyamuni está escondida por nuvens a três mil anos de distância, e o reflexo da lua de Maitreya ainda não ilumina este mundo. O perigo das três calamidade [1] está perto e estamos afundados no profundo lodaçal das cinco impurezas [2] . Não apenas isso, mas assim como a vida humana é difícil de capturar, tal qual o vento, o transitório corpo humano facilmente se extingue. Nas casas de colmo não há com o que se alegrar, o jovem e o velho em vão perseguem e abraçam a sensação de uma vida pacífica, mas terminarão por expor seus ossos brancos. As covas são escuras e estreitas, e os espíritos dos valiosos e dos humildes habitam em contenda no solo.  Ao olh...
Leia mais